As heat records fall, experts call for reductions in this often-overlooked greenhouse gas